{"id":1713,"date":"2026-06-15T17:13:32","date_gmt":"2026-06-15T15:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.p658519.webspaceconfig.de\/2026\/06\/15\/35-lat-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie-dialog-zyje\/"},"modified":"2026-07-27T20:04:02","modified_gmt":"2026-07-27T18:04:02","slug":"35-lat-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie-dialog-zyje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/06\/15\/35-lat-traktatu-o-dobrym-sasiedztwie-dialog-zyje\/","title":{"rendered":"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje"},"content":{"rendered":"

Kiedy 17 czerwca 1991 roku kanclerz Helmut Kohl i premier Jan Krzysztof Bielecki podpisywali w Bonn Traktat<\/a> o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy, chyba nikt nie spodziewa\u0142 si\u0119, jak szybko wiele zapis\u00f3w tej umowy si\u0119 zdezaktualizuje.<\/p>\n

Zaledwie osiem lat p\u00f3\u017aniej Polska by\u0142a ju\u017c cz\u0142onkiem NATO, a za nast\u0119pnych par\u0119 lat do\u0142\u0105czy\u0142a do Unii Europejskiej. Traktatowe zapisy, m\u00f3wi\u0105ce \u017ce \u201eRepublika Federalna Niemiec odnosi si\u0119 pozytywnie do perspektywy przyst\u0105pienia Rzeczypospolitej Polskiej do Wsp\u00f3lnoty Europejskiej, gdy tylko powstan\u0105 ku temu przes\u0142anki\u201d, stosunkowo szybko i ku satysfakcji obu stron mo\u017cna by\u0142o przerzuci\u0107 do kategorii \u201eza\u0142atwione\u201d.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c zapisy o rozszerzaniu wsp\u00f3\u0142pracy gospodarczej spe\u0142ni\u0142y si\u0119 w spos\u00f3b, kt\u00f3rego nie mogli chyba przewidzie\u0107 najwi\u0119ksi optymi\u015bci. Polska jest dzi\u015b pi\u0105tym najwi\u0119kszym partnerem handlowym Niemiec, wyprzedzaj\u0105c takie kraje jak W\u0142ochy czy Wielka Brytania. A jeszcze podczas samej ceremonii podpisania Traktatu premier Bielecki m\u00f3wi\u0142 \u017cartem do Helmuta Kohla, \u017ce r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy gospodarkami Polski i Niemiec jest taka, jak mi\u0119dzy postur\u0105 obu polityk\u00f3w. (Bielecki wspomina o tym w rozmowie z DIALOGIEM).<\/p>\n

Sprawy obronno\u015bci pozostaj\u0105 aktualne<\/h2>\n

Zaskakuj\u0105co aktualny, cho\u0107 pisany w odniesieniu do zupe\u0142nie innych relacji politycznych, jest za to cho\u0107by artyku\u0142 6. Traktatu. \u201eW zmieniaj\u0105cych si\u0119 warunkach politycznych i militarnych w Europie, wsp\u00f3lnym celem Umawiaj\u0105cych si\u0119 Stron jest dzia\u0142anie na rzecz umocnienia stabilno\u015bci i zwi\u0119kszenia bezpiecze\u0144stwa. Strony b\u0119d\u0105 zw\u0142aszcza wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, aby wykorzysta\u0107 pojawiaj\u0105ce si\u0119 nowe mo\u017cliwo\u015bci podejmowania wsp\u00f3lnych wysi\u0142k\u00f3w w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa\u201d.<\/p>\n

Taki zapis, przygotowany 35 lat temu, mo\u017cna by bez zmiany nawet jednego s\u0142owa wpisa\u0107 do nowej polsko-niemieckiej umowy obronnej, kt\u00f3r\u0105 negocjowano w ostatnich miesi\u0105cach.<\/p>\n

Ale s\u0105 te\u017c artyku\u0142y Traktatu, kt\u00f3rych nie mo\u017cna obecnie uzna\u0107 za za\u0142atwione \u2013 jak cho\u0107by te m\u00f3wi\u0105ce o rozbudowie po\u0142\u0105cze\u0144 kolejowych, czy o tym, \u017ce granice nie powinny dzieli\u0107. Na pograniczu kuleje infrastruktura torowa, a populistyczna polityka obu stolic doprowadzi\u0142a do przywr\u00f3cenia uci\u0105\u017cliwych kontroli granicznych, kt\u00f3re wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce znikn\u0119\u0142y ju\u017c z polsko-niemieckiego krajobrazu.<\/p>\n

Czas na nowy traktat?<\/h2>\n

W ostatnich latach regularnie powraca\u0142o pytanie, czy Polska i Niemcy potrzebuj\u0105 nowego traktatu, kt\u00f3ry zast\u0105pi\u0142by wys\u0142u\u017con\u0105 i w du\u017cej mierze nieaktualn\u0105 umow\u0119 z 1991 roku.<\/p>\n

W pierwszym odruchu nasuwa si\u0119 odpowied\u017a: oczywi\u015bcie, \u017ce tak. Lwia cz\u0119\u015b\u0107 Traktatu dobros\u0105siedzkiego to przecie\u017c ustalenia z innej epoki. Po chwili pojawiaj\u0105 si\u0119 jednak w\u0105tpliwo\u015bci, czy negocjowanie nowego kompleksowego Traktatu nie wyrz\u0105dzi\u0142oby Polsce i Niemcom wi\u0119cej szkody ni\u017c po\u017cytku.<\/p>\n

Nie brakuje bowiem \u015brodowisk, kt\u00f3re bez wahania podj\u0119\u0142yby dra\u017cliwe tematy polsko-niemieckie, by wykorzysta\u0107 je do dora\u017anej polityki, nie bacz\u0105c na nieuchronne szkody uboczne dla relacji mi\u0119dzy obu krajami.<\/p>\n

\"Wojciech
Wojciech Szyma\u0144ski jest nowym redaktorem naczelnym magazynu DIALOG \u00a9 Gerhard Z\u00f6th<\/figcaption><\/figure>\n

Mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego porzucono ambitne plany przygotowania na 35. rocznic\u0119 Traktatu jego nowej wersji. W obliczu zmieniaj\u0105cej si\u0119 sytuacji bezpiecze\u0144stwa w Europie przygotowano jednak polsko-niemieck\u0105 umow\u0119 obronn\u0105, kt\u00f3ra \u2013 jak s\u0142ycha\u0107 w Berlinie i Warszawie \u2013 mo\u017ce w kilku miejscach pozytywnie zaskoczy\u0107.<\/p>\n

O umowie w dziedzinie obronno\u015bci<\/a>, o nowych modelach wsp\u00f3\u0142pracy polsko-niemieckiej 35 lat po podpisaniu Traktatu, o konieczno\u015bci dalszego integrowania Europy, ale te\u017c o nieznanej historii niemieckich osadnik\u00f3w<\/a> na ziemiach polskich czy o wyzwaniach pracy t\u0142umaczy literatury przeczytaj\u0105 Pa\u0144stwo w pierwszych tekstach publikowanych na naszym portalu.<\/p>\n

Punktualnie na rocznic\u0119 podpisania Traktatu uruchamiamy now\u0105, internetow\u0105 ods\u0142on\u0119 magazynu DIALOG.<\/p>\n

Kontynuuj\u0105c d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 kwartalnika DIALOG, kt\u00f3ry przez blisko 40 lat przybli\u017ca\u0142 i t\u0142umaczy\u0142 Niemcy Polsce i Polsk\u0119 Niemcom, b\u0119dziemy medium, kt\u00f3re w spos\u00f3b odpowiedzialny, spokojny i wywa\u017cony porusza tematy istotne dla spo\u0142ecze\u0144stw obu kraj\u00f3w. Ale nie pomija spraw, kt\u00f3re s\u0105 dla nich trudne.<\/p>\n

Redukowa\u0107 uprzedzenia, wype\u0142nia\u0107 braki w wiedzy<\/h2>\n

DIALOG przez lata kierowa\u0142 si\u0119 zasad\u0105, \u017ce nie jest organem jednej lub drugiej strony, lecz pracuje na rzecz zmniejszania uprzedze\u0144 i wype\u0142niania luki informacyjnej. Ta has\u0142o pozostaje dla nas aktualne.<\/p>\n

W czasach agresywnego populizmu, fake news\u00f3w i narastaj\u0105cej polaryzacji, \u0142atwo jest zniszczy\u0107 to, co uda\u0142o si\u0119 zbudowa\u0107 w stosunkach mi\u0119dzy Niemcami a Polsk\u0105. Nie mo\u017cna na to pozwoli\u0107. Zw\u0142aszcza w obliczu agresywnej Rosji, kt\u00f3ra prowadzi wojn\u0119 napastnicz\u0105 w Europie, oraz w obliczu rozpadu porz\u0105dku \u015bwiatowego, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 zar\u00f3wno Polsce, jak i Niemcom pok\u00f3j, wolno\u015b\u0107 i dobrobyt.<\/p>\n

Projekt DIALOG online uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 dzi\u0119ki wsparciu finansowemu niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych, za kt\u00f3re bardzo dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

Pa\u0144stwa zapraszam do lektury oraz \u015bledzenia naszych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych w serwisach Facebook<\/a> i Instagram<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy 17 czerwca 1991 roku kanclerz Helmut Kohl i premier Jan Krzysztof Bielecki podpisywali w Bonn Traktat o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy, chyba nikt nie spodziewa\u0142 si\u0119, jak szybko wiele zapis\u00f3w tej umowy si\u0119 zdezaktualizuje. Zaledwie osiem lat p\u00f3\u017aniej Polska by\u0142a ju\u017c cz\u0142onkiem NATO, a za nast\u0119pnych par\u0119 lat do\u0142\u0105czy\u0142a do Unii Europejskiej. Traktatowe […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1712,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[68,61],"tags":[205],"themen":[],"ppma_author":[99],"class_list":["post-1713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-achter-beitrag","category-polska-i-niemcy","tag-nachbarschaftsvertrag"],"acf":[],"yoast_head":"\n35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kiedy 17 czerwca 1991 roku kanclerz Helmut Kohl i premier Jan Krzysztof Bielecki podpisywali w Bonn Traktat o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy, chyba nikt nie spodziewa\u0142 si\u0119, jak szybko wiele zapis\u00f3w tej umowy si\u0119 zdezaktualizuje. Zaledwie osiem lat p\u00f3\u017aniej Polska by\u0142a ju\u017c cz\u0142onkiem NATO, a za nast\u0119pnych par\u0119 lat do\u0142\u0105czy\u0142a do Unii Europejskiej. Traktatowe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-15T15:13:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T18:04:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wojciech Szyma\u0144ski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wojciech Szyma\u0144ski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wojciech Szyma\u0144ski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad\"},\"headline\":\"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje\",\"datePublished\":\"2026-06-15T15:13:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T18:04:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/\"},\"wordCount\":821,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Nachbarschaftsvertrag\"],\"articleSection\":[\"Achter Beitrag\",\"Polska i Niemcy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/\",\"name\":\"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-15T15:13:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T18:04:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1688,\"caption\":\"(L-r) Der polnische Au\u00dfenminister Krzysztof Skubiszewski, der polnische Ministerpr\u00e4sident Jan Krzysztof Bielecki, Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU), Alt-Bundeskanzler Willy Brandt (SPD) und Bundesau\u00dfenminister Hans Dietrich Genscher (FDP) nach der Vertragsunterzeichnung am 17.06.1991 in Bonn. Der auf zehn Jahre angelegte Vertrag \\\"\u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit\\\" sowie das bereits fr\u00fcher unterzeichnete Abkommen zur endg\u00fcltigen Anerkennung der Oder-Nei\u00dfe-Linie als polnische Westgrenze, soll nach der Sommerpause vom Bundestag ratifiziert werden. [dpabilderarchiv]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/2026\\\/06\\\/15\\\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\",\"name\":\"Dialogonline.net\",\"description\":\"DIALOG online ist eine kostenlose Plattform f\u00fcr deutsch-polnischen Austausch, Politik & Kultur. Die digitale Fortsetzung des Magazins DIALOG.\u00a0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Polen & Deutschland Magazin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\",\"name\":\"Dialogonline.net\",\"alternateName\":\"Polen & Deutschland Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png\",\"width\":2480,\"height\":827,\"caption\":\"Dialogonline.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\\\/100067489932059\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw==&utm_source=qr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad\",\"name\":\"Wojciech Szyma\u0144ski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g05fb4a6885d914334f4763830807aacd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Wojciech Szyma\u0144ski\"},\"description\":\"Journalist mit Schwerpunkt auf deutsch-polnischen Themen. Ehemaliger Redakteur und Berlin-Korrespondent der polnischen Redaktion der Deutschen Welle sowie Deutschland-Korrespondent des Polnischen Rundfunks. Seit Mai 2026 Chefredakteur von DIALOG online.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/author\\\/w-szymanski\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","og_description":"Kiedy 17 czerwca 1991 roku kanclerz Helmut Kohl i premier Jan Krzysztof Bielecki podpisywali w Bonn Traktat o dobrym s\u0105siedztwie i przyjaznej wsp\u00f3\u0142pracy, chyba nikt nie spodziewa\u0142 si\u0119, jak szybko wiele zapis\u00f3w tej umowy si\u0119 zdezaktualizuje. Zaledwie osiem lat p\u00f3\u017aniej Polska by\u0142a ju\u017c cz\u0142onkiem NATO, a za nast\u0119pnych par\u0119 lat do\u0142\u0105czy\u0142a do Unii Europejskiej. Traktatowe […]","og_url":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/","og_site_name":"DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/","article_published_time":"2026-06-15T15:13:32+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T18:04:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1688,"url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Wojciech Szyma\u0144ski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Wojciech Szyma\u0144ski","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/"},"author":{"name":"Wojciech Szyma\u0144ski","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/person\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad"},"headline":"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje","datePublished":"2026-06-15T15:13:32+00:00","dateModified":"2026-07-27T18:04:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/"},"wordCount":821,"publisher":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg","keywords":["Nachbarschaftsvertrag"],"articleSection":["Achter Beitrag","Polska i Niemcy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/","url":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/","name":"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-15T15:13:32+00:00","dateModified":"2026-07-27T18:04:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#primaryimage","url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bielecki-Kohl-Genscher-Traktat-1-DPA-Picture-Alliance-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1688,"caption":"(L-r) Der polnische Au\u00dfenminister Krzysztof Skubiszewski, der polnische Ministerpr\u00e4sident Jan Krzysztof Bielecki, Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU), Alt-Bundeskanzler Willy Brandt (SPD) und Bundesau\u00dfenminister Hans Dietrich Genscher (FDP) nach der Vertragsunterzeichnung am 17.06.1991 in Bonn. Der auf zehn Jahre angelegte Vertrag \"\u00fcber gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit\" sowie das bereits fr\u00fcher unterzeichnete Abkommen zur endg\u00fcltigen Anerkennung der Oder-Nei\u00dfe-Linie als polnische Westgrenze, soll nach der Sommerpause vom Bundestag ratifiziert werden. [dpabilderarchiv]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/2026\/06\/15\/35-jahre-nachbarschaftsvertrages-dialog-lebt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/dialogonline.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"35 lat Traktatu o dobrym s\u0105siedztwie. Dialog nie ustaje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#website","url":"https:\/\/dialogonline.net\/","name":"Dialogonline.net","description":"DIALOG online ist eine kostenlose Plattform f\u00fcr deutsch-polnischen Austausch, Politik & Kultur. Die digitale Fortsetzung des Magazins DIALOG.\u00a0","publisher":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization"},"alternateName":"Polen & Deutschland Magazin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialogonline.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization","name":"Dialogonline.net","alternateName":"Polen & Deutschland Magazin","url":"https:\/\/dialogonline.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png","width":2480,"height":827,"caption":"Dialogonline.net"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/","https:\/\/www.instagram.com\/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw==&utm_source=qr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/person\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad","name":"Wojciech Szyma\u0144ski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g05fb4a6885d914334f4763830807aacd","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g","caption":"Wojciech Szyma\u0144ski"},"description":"Journalist mit Schwerpunkt auf deutsch-polnischen Themen. Ehemaliger Redakteur und Berlin-Korrespondent der polnischen Redaktion der Deutschen Welle sowie Deutschland-Korrespondent des Polnischen Rundfunks. Seit Mai 2026 Chefredakteur von DIALOG online.","url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/author\/w-szymanski\/"}]}},"authors":[{"term_id":99,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"wojciech-szymanski","display_name":"Wojciech Szyma\u0144ski","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"Redaktor naczelny","description":"Dziennikarz specjalizuj\u0105cy si\u0119 w tematyce polsko-niemieckiej. W przesz\u0142o\u015bci korespondent redakcji polskiej Deutsche Welle w Berlinie, a tak\u017ce korespondent Polskiego Radia w Niemczech. Od maja 2026 redaktor naczelny portalu Dialog online. "}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1745,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions\/1745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=1713"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}