{"id":2627,"date":"2026-08-07T15:22:54","date_gmt":"2026-08-07T13:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dialogonline.net\/?p=2627"},"modified":"2026-08-07T15:22:54","modified_gmt":"2026-08-07T13:22:54","slug":"wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/","title":{"rendered":"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim"},"content":{"rendered":"

Trzeba by\u0107 odrobin\u0119 szalonym i kocha\u0107 ryzyko, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo literackie specjalizuj\u0105ce si\u0119 w polskich krymina\u0142ach. Czy by\u0142o to dla Ciebie jasne od pocz\u0105tku, czy u\u015bwiadamiasz to sobie w pe\u0142ni dopiero teraz, po dw\u00f3ch latach dzia\u0142alno\u015bci? <\/strong><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo, trzeba mie\u0107 w sobie pewn\u0105 doz\u0119 szale\u0144stwa. Cho\u0107 bran\u017c\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105 znam ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu i jestem dobrze skomunikowany, zauwa\u017cy\u0142em, jak szybko mo\u017cna napotka\u0107 granice, a je\u015bli nie da si\u0119 ich przekroczy\u0107 w tradycyjny spos\u00f3b, trzeba szuka\u0107 innych mo\u017cliwo\u015bci \u2013 i ja je znalaz\u0142em. Z ekonomicznego punktu widzenia to ogromne ryzyko, a pod wzgl\u0119dem czasowym wykracza to poza wszelkie ramy. Tym pi\u0119kniejszy jest moment, gdy przychodz\u0105 sukcesy i cz\u0142owiek zauwa\u017ca, \u017ce znalaz\u0142 nisz\u0119, w kt\u00f3rej mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107. A kiedy dochodz\u0105 do tego jeszcze tak wspania\u0142e wiadomo\u015bci, jak pa\u0144stwa Tr\u00f3jk\u0105ta Weimarskiego w roli go\u015bcia honorowego Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Lipsku<\/a> w 2027 roku, to cz\u0142owiek jest szcz\u0119\u015bliwy, \u017ce podj\u0105\u0142 to ryzyko.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Polskimi krymina\u0142ami interesowa\u0142e\u015b si\u0119 ju\u017c podczas studi\u00f3w. Co Ciebie w nich fascynowa\u0142o i czemu akurat polskie krymina\u0142y? <\/strong><\/p>\n

Studiowa\u0142em slawistyk\u0119 ze specjalizacj\u0105 polonistyczn\u0105 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim, mimo \u017ce nie wychowa\u0142em si\u0119 w \u015brodowisku o polskich korzeniach. Pierwszy kurs j\u0119zyka polskiego zacz\u0105\u0142em p\u00f3\u017ano, w wieku 22 lat. Polska interesowa\u0142a mnie pod wzgl\u0119dem kulturalnym i gospodarczym \u2013 mia\u0142a lada chwila przyst\u0105pi\u0107 do Unii Europejskiej. Podczas studi\u00f3w slawistycznych zetkn\u0105\u0142em si\u0119 z polsk\u0105 kultur\u0105 i literatur\u0105, jednak kontakt ten w du\u017cej mierze opiera\u0142 si\u0119 na klasyce, na literaturze niewsp\u00f3\u0142czesnej. Kiedy podczas mojego pobytu na studiach w Krakowie na pocz\u0105tku lat 2000. ucz\u0119szcza\u0142em na r\u00f3\u017cne wyk\u0142ady z polonistyki, nagle pojawi\u0142y si\u0119 tematy wsp\u00f3\u0142czesne, takie jak literatura popularna, kt\u00f3rych nie zna\u0142em z Wiednia i kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 niezwykle wci\u0105gaj\u0105ce. Wyk\u0142ady te przyci\u0105ga\u0142y bardzo wielu s\u0142uchaczy. W sumie sp\u0119dzi\u0142em w Krakowie rok, a w tym czasie przez ponad sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy odbywa\u0142em wolontariat w Konsulacie Generalnym Austrii, gdzie zetkn\u0105\u0142em si\u0119 z jeszcze wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 autorek i autor\u00f3w. Chcia\u0142em si\u0119 rozwija\u0107, i to poza kanonem klasyki, kt\u00f3r\u0105 osobom ucz\u0105cym si\u0119 j\u0119zyka czasem trudno czyta\u0107 w oryginale. Si\u0119gn\u0105\u0142em po Marka Krajewskiego, kt\u00f3ry w tamtym czasie by\u0142 w Polsce bardzo popularny. To on jako pierwszy przybli\u017cy\u0142 ludziom gatunek krymina\u0142u, dzi\u0119ki niemu nagle zacz\u0119to masowo czyta\u0107 krajowe krymina\u0142y. Wcze\u015bniej, w czasach komunizmu, \u201enie by\u0142o przest\u0119pstw\u201d, potem nast\u0105pi\u0142a fala importowanych przek\u0142ad\u00f3w z angielskiego, a cz\u0119\u015bciowo tak\u017ce ze skandynawskiego, i tylko dopiero po nich pojawi\u0142y si\u0119 polskie krymina\u0142y.<\/p>\n

P\u00f3\u017aniej Micha\u0142 Rusinek skierowa\u0142 mnie do jednej ze swoich doktorantek, kt\u00f3ra napisa\u0142a prac\u0119 doktorsk\u0105 o rozwoju powie\u015bci kryminalnej w Polsce. Zag\u0142\u0119bi\u0142em si\u0119 w t\u0119 prac\u0119 i od tego czasu, ju\u017c od ponad 20 lat, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z krakowskim Instytutem Ksi\u0105\u017cki, poniewa\u017c on r\u00f3wnie\u017c stara\u0142 si\u0119 popularyzowa\u0107 gatunek krymina\u0142u. W\u015br\u00f3d autor\u00f3w krymina\u0142\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 ca\u0142kiem szacowne nazwiska, takie jak Olga Tokarczuk, Marcin \u015awietlicki \u2013 czy wcze\u015bniej Stanis\u0142aw Lem. Krajobraz tego gatunku jest dzi\u015b ogromny. Na pocz\u0105tku lat 2000. ukazywa\u0142o si\u0119 tylko pi\u0119\u0107 czy sze\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cek rocznie, w oryginale pod prawdziwym polskim nazwiskiem \u2013 nie pod pseudonimem. To si\u0119 stale rozwija\u0142o i obecnie liczba publikacji rocznie si\u0119ga oko\u0142o 700 pozycji. Dla bran\u017cy ksi\u0105\u017ckowej to jak efekt kuli \u015bniegowej: wida\u0107, \u017ce mo\u017cna robi\u0107 z tego dobre materia\u0142y i osi\u0105ga\u0107 zyski. To jednak kwestia ambiwalentna: im wi\u0119cej powie\u015bci kryminalnych si\u0119 ukazuje, tym trudniej jest wy\u0142owi\u0107 te, kt\u00f3re warto przet\u0142umaczy\u0107 na niemiecki.<\/p>\n

\"M\u0119\u017cczyzna
Markus Schnabel wydaje polskie krymina\u0142y od 2024 roku \u00a9 Polente Verlag<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Czym polskie krymina\u0142y r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od niemieckich czy skandynawskich? Wspomnia\u0142e\u015b, \u017ce chodzi tu o polityk\u0119, histori\u0119, t\u0142o kulturowe. Jest co\u015b jeszcze? <\/strong><\/p>\n

Zasadniczo jest to styl: troch\u0119 bardziej surowy i bardzo obrazowy. Cz\u0142owiek jest praktycznie zanurzony w historii, mo\u017ce sobie wszystko wyobrazi\u0107 \u2013 naturalnie m\u00f3wi\u0119 o ksi\u0105\u017ckach, kt\u00f3re chcia\u0142bym przedstawi\u0107 niemieckiej publiczno\u015bci. Prawie ka\u017cda z tych powie\u015bci nadaje si\u0119 na podstaw\u0119 scenariusza filmowego. Niedawno przeczyta\u0142em kolejn\u0105 recenzj\u0119 nowej ksi\u0105\u017cki Tomasza Duszy\u0144skiego, w kt\u00f3rej napisano, \u017ce region i otoczenie s\u0105 opisane tak plastycznie i obrazowo, \u017ce po prostu chce si\u0119 tam pojecha\u0107. W wielu powie\u015bciach dochodzi jeszcze komponent polityczny, silnie zwi\u0105zany z II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Ale poruszane s\u0105 te\u017c inne ciekawe tematy, jak na przyk\u0142ad okres transformacji czy zmiana systemu politycznego.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Krymina\u0142y Duszy\u0144skiego t\u0142umaczysz sam. Jeste\u015b wi\u0119c zar\u00f3wno t\u0142umaczem, jak i wydawc\u0105 \u2013 kt\u00f3ra rola bardziej Ci si\u0119 podoba? <\/strong><\/p>\n

Przede wszystkim lubi\u0119 by\u0107 tym, kto prowadzi projekt i wprowadza go na rynek \u2013 ta mened\u017cerska strona bardzo mi si\u0119 podoba. W t\u0142umaczeniu fascynuj\u0105ca jest chwila zatrzymania i namys\u0142u nad przekazem, jak to wiernie i zrozumiale odda\u0107 w przek\u0142adzie. To zajmuje sporo czasu, a przy nieustannym budowaniu wydawnictwa docieram wyra\u017anie do swoich granic. I tu wracamy do pierwszego pytania, czy trzeba by\u0107 odrobin\u0119 szalonym. Pod wzgl\u0119dem czasu \u2013 w\u0142a\u015bnie teraz, w perspektywie Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Lipsku 2027 \u2013 b\u0119dzie to rok bardzo szczeg\u00f3lny, wi\u0119c mam niewiele wolnych termin\u00f3w. W przysz\u0142ym roku wydam wprawdzie kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 w moim w\u0142asnym t\u0142umaczeniu, ale nie b\u0119dzie to krymina\u0142, lecz powie\u015b\u0107 \u201ePola\u201d Gra\u017cyny Plebanek, kt\u00f3ra odnosi obecnie w Polsce sukcesy na r\u00f3\u017cnych festiwalach literackich.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracujesz z polskimi instytutami. Jak wspieraj\u0105 Twoje dzia\u0142ania?\u00a0<\/strong><\/p>\n

Wspieraj\u0105 przy promocji i organizacji wydarze\u0144. Jak ju\u017c wspomnia\u0142em, od 20 lat wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z Instytutem Ksi\u0105\u017cki. Wsparcie zawsze jest zwi\u0105zane z krajowymi programami dofinansowania ksi\u0105\u017cki i zale\u017cy od tego, gdzie Polska jest w\u0142a\u015bnie zapraszana jako go\u015b\u0107 targ\u00f3w.<\/p>\n

Mam jednak wra\u017cenie, \u017ce w ostatnich latach sta\u0142o si\u0119 to nieco trudniejsze \u2013 dofinansowanie otrzymuje mniej tytu\u0142\u00f3w, przede wszystkim tylko te najwi\u0119ksze nazwiska, zw\u0142aszcza w przypadku dotacji na t\u0142umaczenia. Na przysz\u0142y rok licz\u0119 na wiele impuls\u00f3w, cho\u0107 czasu do targ\u00f3w ksi\u0105\u017cki zosta\u0142o ju\u017c niewiele. Ale wydawnictwo Polente jest dobrze przygotowane, bo mamy tylko ten jeden rodzaj literatury, wy\u0142\u0105cznie literatur\u0119 polsk\u0105, i dlatego mamy ju\u017c gotowy program na wiele okazji.<\/p>\n

Tak\u017ce w poszczeg\u00f3lnych krajach obszaru niemieckoj\u0119zycznego wsp\u00f3\u0142pracujemy z Instytutami Polskimi \u2013 w Wiedniu, Berlinie czy Lipsku. Mo\u017cemy tam organizowa\u0107 wiele wydarze\u0144 i prezentowa\u0107 autor\u00f3w oraz ksi\u0105\u017cki. W Wiedniu przygotowujemy w\u0142a\u015bnie wsp\u00f3lnie z Instytutem Polskim \u201eBuch Wien\u201d, trzecie najwa\u017cniejsze targi na rynku niemieckoj\u0119zycznym. Polente b\u0119dzie tam mie\u0107 w\u0142asne stoisko, po s\u0105siedzku z Instytutem Polskim, a program wydarze\u0144 organizujemy wsp\u00f3lnie. Magdalena Parys<\/a> i Maciej Siembieda przyjad\u0105 do Wiednia i zaprezentuj\u0105 swoje ksi\u0105\u017cki na jednej z g\u0142\u00f3wnych scen. Wsparcie otrzymujemy tutaj od Instytutu Ksi\u0105\u017cki oraz od Nagrody Literackiej Unii Europejskiej (EUPL).<\/p>\n

\"Dwaj
Markus Schnabel (z l.) i Maciej Siembieda (z pr.) podczas Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki w Lipsku \u00a9 Polente Verlag<\/figcaption><\/figure>\n

Przede wszystkim chodzi o to, by uczyni\u0107 wydawnictwo bardziej widocznym. Czasami zauwa\u017cam, jak ma\u0142o jestem znany we wszystkich tych instytucjach, kt\u00f3re mog\u0142yby nas wspiera\u0107, wi\u0119c pracuj\u0119 nad wi\u0119ksz\u0105 obecno\u015bci\u0105, pr\u00f3buj\u0105c lepiej informowa\u0107 o naszej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n

To d\u0142ugotrwa\u0142y proces \u2013 istniejemy zaledwie od dw\u00f3ch lat. Dopiero w tym roku wydali\u015bmy pierwszy katalog, a w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych trzeba jeszcze wypracowa\u0107 sobie zasi\u0119g. Jeste\u015bmy tu zdani na wsp\u00f3\u0142prac\u0119, \u017ceby m\u00f3c jeszcze silniej propagowa\u0107 polsk\u0105 literatur\u0119. Czasem chcia\u0142oby si\u0119 wi\u0119cej, ale \u017cycie wydawcy nie jest us\u0142ane r\u00f3\u017cami.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug jakich kryteri\u00f3w wybierasz autorki i autor\u00f3w? <\/strong><\/p>\n

To autorki i autorzy, kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cki maj\u0105 znaczenie na polskim rynku, czyli zosta\u0142y nagrodzone literackimi wyr\u00f3\u017cnieniami. W przypadku krymina\u0142\u00f3w punktem odniesienia jest Nagroda Wielkiego Kalibru, wr\u0119czana podczas Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Krymina\u0142u we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n

\"Stary
Nagroda Wielkiego Kalibru wr\u0119czana jest na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Krymina\u0142u we Wroc\u0142awiu \u00a9 Piotr Mordel<\/figcaption><\/figure>\n

Laureaci s\u0105 dobrym wska\u017anikiem, poniewa\u017c wybiera ich jury. Jeszcze wa\u017cniejsi i cz\u0119\u015bciowo bardziej interesuj\u0105cy s\u0105 laureaci nagrody publiczno\u015bci, poniewa\u017c oznacza to du\u017ce uznanie ze strony czytelnik\u00f3w. Mo\u017cna na tej podstawie oceni\u0107, czy ksi\u0105\u017cka trafia do odbiorc\u00f3w i czy jest faktycznie kupowana. Wydawanie ksi\u0105\u017cek to przedsi\u0119wzi\u0119cie finansowe, trzeba zarabia\u0107 pieni\u0105dze, bo to r\u00f3wnie\u017c jest pewien wska\u017anik. Wa\u017cna jest te\u017c jako\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cek. Kto pisze trzy do pi\u0119ciu ksi\u0105\u017cek rocznie, s\u0142u\u017cy tylko komercji, a takich pozycji na rynku niemieckoj\u0119zycznym jest ju\u017c wystarczaj\u0105co du\u017co.<\/p>\n

W obecnym programie wydawniczym autorki i autorzy trafiaj\u0105 po prostu do bardzo r\u00f3\u017cnych czytelnik\u00f3w. W najbli\u017cszych latach nie b\u0119d\u0119 wprowadza\u0142 wielu nowych nazwisk, lecz kontynuowa\u0142 ju\u017c istniej\u0105ce serie, \u017ceby te nazwiska sta\u0142y si\u0119 na niemieckim rynku bardziej znane. Taka jest strategia Polente \u2013 najpierw za pomoc\u0105 sprawdzonych autor\u00f3w otworzy\u0107 drzwi na rynek, a nast\u0119pnie wprowadza\u0107 na niego innych, kt\u00f3rzy mo\u017ce nie maj\u0105 cykl\u00f3w, ale oferuj\u0105 bardzo ciekawe tematy.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kt\u00f3ry autor sprzedaje si\u0119 najlepiej? <\/strong><\/p>\n

Cykl \u201eGlatz\u201d Tomasza Duszy\u0144skiego jest wci\u0105\u017c poszukiwany i kupowany. Mieli\u015bmy bardzo wiele przedsprzeda\u017cy, poniewa\u017c jego ksi\u0105\u017cki wydawali\u015bmy w rytmie rocznym. Poza tym na jego now\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra wysz\u0142a w czerwcu, by\u0142o wi\u0119cej zam\u00f3wie\u0144 ni\u017c na jak\u0105kolwiek inn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 przedtem.<\/p>\n

Czasem troch\u0119 to trwa, zanim krzywa sprzeda\u017cy zacznie rosn\u0105\u0107. Ksi\u0105\u017cki musz\u0105 zosta\u0107 przeczytane, zrecenzowane i zdoby\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 na rynku. Tak by\u0142o w przypadku \u201eKatharsis\u201d Macieja Siembiedy. Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 w marcu, a w czerwcu trafi\u0142a na list\u0119 najlepszych krymina\u0142\u00f3w miesi\u0105ca i zyska\u0142a bardzo dobre recenzje w prasie, na przyk\u0142ad w \u201eFAZ\u201d. To jest co\u015b wyj\u0105tkowego, tym bardziej \u017ce mowa tu o debiucie. Zwykle recenzowane s\u0105 wielkie nazwiska, jak Szczepan Twardoch, Joanna Bator czy Olga Tokarczuk, ale je\u015bli pierwsze t\u0142umaczenie zyskuje tak\u0105 uwag\u0119, to jest to naprawd\u0119 sukces. Przek\u0142ada si\u0119 to na wyniki sprzeda\u017cy, bo takie recenzje s\u0105 szeroko odnotowywane przez ksi\u0119garnie, biblioteki i czytelnik\u00f3w. Dlatego teraz pracujemy nad drugim tomem Siembiedy, \u201eNemesis\u201d, kt\u00f3ry uka\u017ce si\u0119 w przysz\u0142ym roku.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Czy mo\u017cesz zdradzi\u0107 co\u015b na temat nowo\u015bci wydawniczych? Powiedzia\u0142e\u015b, \u017ce na razie nie b\u0119dzie nowych autor\u00f3w.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Na pocz\u0105tku pa\u017adziernika wychodzi drugi tom trylogii Zygmunta Mi\u0142oszewskiego o prokuratorze Teodorze Szackim. Ten cykl mia\u0142 premier\u0119 na niemieckim rynku wydawniczym ponad dziesi\u0119\u0107 lat temu, w wydawnictwie Berlin Verlag, a w\u0142a\u015bciwie w Piper, a teraz zosta\u0142 wznowiony ze wzgl\u0119du na du\u017ce zainteresowanie, tak\u017ce w\u015br\u00f3d ekspert\u00f3w od krymina\u0142\u00f3w. Mi\u0142oszewski jest trzykrotnym laureatem najwa\u017cniejszej polskiej nagrody kryminalnej i jednym z tych, kt\u00f3rzy tworz\u0105 t\u0119 scen\u0119. Trzeci tom wyjdzie w marcu 2027 roku \u2013 trylogia zostanie wi\u0119c zamkni\u0119ta na czas targ\u00f3w w Lipsku.<\/p>\n

\"Dwaj
Nagradzani polscy autorzy krymina\u0142\u00f3w: Maciej Siembieda i Zygmunt Mi\u0142oszewski \u00a9 Polente Verlag<\/figcaption><\/figure>\n

W marcu 2027 roku, wraz z \u201ePol\u0105\u201d Gra\u017cyny Plebanek, uruchamiamy r\u00f3wnie\u017c now\u0105 seri\u0119 pod nazw\u0105 \u201ePolente-Spuren\u201d (\u015aladami Polente). Chodzi w niej o polsko-niemieckie powi\u0105zania z ostatnich dziesi\u0119cioleci, kt\u00f3re s\u0105 czasem trudne, ale wa\u017cne. To raczej eseje literackie i reporta\u017ce, daj\u0105ce bardzo osobisty wgl\u0105d w te tematy.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Gdzie mo\u017cna kupi\u0107 ksi\u0105\u017cki wydawnictwa Polente? S\u0105 dost\u0119pne w ka\u017cdej ksi\u0119garni w Austrii i Niemczech, czy lepiej szuka\u0107 ich online na stronie wydawnictwa? <\/strong><\/p>\n

Mo\u017cna korzysta\u0107 ze wszystkich kana\u0142\u00f3w. Na naszej stronie internetowej s\u0105 bezpo\u015brednie linki, przez kt\u00f3re mo\u017cna kupi\u0107 ksi\u0105\u017cki od samego wydawnictwa \u2013 to nam pomaga, bo wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 przychodu zostaje wtedy u wydawcy. Mimo to polecamy ksi\u0119garnie, bo dla wielu os\u00f3b to najwygodniejszy spos\u00f3b zakupu. Wyzwaniem jest obecno\u015b\u0107 w ksi\u0119garniach. W Berlinie na przyk\u0142ad s\u0105 dwie wa\u017cne ksi\u0119garnie, w kt\u00f3rych nasze ksi\u0105\u017cki s\u0105 dost\u0119pne: po pierwsze Dussmann, po drugie Ksi\u0119garnia Kryminalna Hammett na berli\u0144skim Kreuzbergu.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Jakie tematy spo\u0142eczne i polityczne s\u0105 szczeg\u00f3lnie obecne w polskiej literaturze i polskich krymina\u0142ach? <\/strong><\/p>\n

Jestem zainteresowany ksi\u0105\u017ckami Marka Stelara. Ich akcja osadzona jest na polsko-niemieckim pograniczu, w Szczecinie i nad Zalewem Szczeci\u0144skim. W kryminale akcja cz\u0119sto nie rozgrywa si\u0119 tylko w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych, s\u0105 w niej stale retrospekcje: co\u015b si\u0119 wydarzy\u0142o i ma to wp\u0142yw na \u017cycie dzisiejszych postaci. Stelar podchwytuje przy tym inne, europejskie tematy, postrzegane z polskiej perspektywy, kt\u00f3re w Niemczech, Austrii czy Szwajcarii nie s\u0105 nam znane.<\/p>\n

Powodem, dla kt\u00f3rego Duszy\u0144ski jest tak dobrze odbierany na niemieckim rynku, jest odniesienie do okresu mi\u0119dzywojennego na Dolnym \u015al\u0105sku: sw\u00f3j cykl \u201eGlatz\u201d umiejscowi\u0142 w tym regionie w czasach, gdy nie by\u0142 on jeszcze polski. Polska odgrywa tu rol\u0119 praktycznie marginaln\u0105. Chodzi o rodz\u0105ce si\u0119 po I wojnie \u015bwiatowej konflikty narodowo\u015bciowe, kt\u00f3re przypominaj\u0105 dzisiejsze czasy.<\/p>\n

Wida\u0107, \u017ce po stu latach naprawd\u0119 niczego nie nauczono si\u0119 z historii. U Duszy\u0144skiego pojawiaj\u0105 si\u0119 antysemityzm, rodz\u0105cy si\u0119 narodowy socjalizm, a\u017c po wydarzenia, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do doj\u015bcia nazist\u00f3w do w\u0142adzy. Warto czyta\u0107 te krymina\u0142y retro czy historyczne powie\u015bci kryminalne, aby wyci\u0105gn\u0105\u0107 z nich nauk\u0119 na dzisiejsze czasy w zwi\u0105zku z aktualnymi tendencjami politycznymi.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bardzo serdecznie dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119. <\/strong><\/p>\n

Z Markusem Schnabelem rozmawia\u0142a Natalia Pr\u00fcfer.<\/em><\/p>\n

Dopisek:<\/em><\/strong><\/p>\n

6 sierpnia opublikowano list\u0119 Top 30 HOTLIST 2026 wydawnictw niezale\u017cnych (https:\/\/www.hotlist-online.com\/die-kandidaten-der-hotlist-2026\/<\/a>). W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142a si\u0119 Magdalena Parys z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eKsi\u0105\u017c\u0119\u201d. Teraz zaczyna si\u0119 g\u0142osowanie publiczno\u015bci, do kt\u00f3rego serdecznie zapraszamy wszystkie Czytelniczki i Czytelnik\u00f3w. Do 4 wrze\u015bnia br. mo\u017cna g\u0142osowa\u0107 na ksi\u0105\u017ck\u0119 Magdaleny i tym samym zagwarantowa\u0107 jej miejsce w Top 10 HOTLIST 2026. Tutaj znajduje si\u0119 link do g\u0142osowania:<\/p>\n

https:\/\/www.hotlist-online.com\/wahllokal-polling\/<\/a><\/p>\n

Markus Schnabel jest za\u0142o\u017cycielem i w\u0142a\u015bcicielem wydawnictwa Polente Verlag (od 2025 roku), t\u0142umaczem oraz certyfikowanym mened\u017cerem praw i licencji. Studiowa\u0142 slawistyk\u0119 ze specjalizacj\u0105 polonistyczn\u0105 na Uniwersytecie Wiede\u0144skim oraz w Krakowie, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem literatury wsp\u00f3\u0142czesnej i krymina\u0142\u00f3w. W czasach studenckich pisa\u0142 kolumn\u0119 go\u015bcinn\u0105 \u201eKrakauer Schwarze Post\u201d dla portalu Alligatorpapiere.de i wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z \u201ePortalem Kryminalnym\u201d. W 2023 roku by\u0142 stypendyst\u0105 Niemieckiego Funduszu T\u0142umaczy (Deutscher \u00dcbersetzerfonds) za t\u0142umaczenie serii \u201eGlatz\u201d Tomasza Duszy\u0144skiego. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trzeba by\u0107 odrobin\u0119 szalonym i kocha\u0107 ryzyko, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo literackie specjalizuj\u0105ce si\u0119 w polskich krymina\u0142ach. Czy by\u0142o to dla Ciebie jasne od pocz\u0105tku, czy u\u015bwiadamiasz to sobie w pe\u0142ni dopiero teraz, po dw\u00f3ch latach dzia\u0142alno\u015bci? Oczywi\u015bcie, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo, trzeba mie\u0107 w sobie pewn\u0105 doz\u0119 szale\u0144stwa. Cho\u0107 bran\u017c\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105 znam ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[59,111],"tags":[381,380,382],"themen":[],"ppma_author":[122],"class_list":["post-2627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-sechster-beitrag","tag-markus-schnabel","tag-polente-verlag","tag-polskie-kryminaly"],"acf":[],"yoast_head":"\nWydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trzeba by\u0107 odrobin\u0119 szalonym i kocha\u0107 ryzyko, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo literackie specjalizuj\u0105ce si\u0119 w polskich krymina\u0142ach. Czy by\u0142o to dla Ciebie jasne od pocz\u0105tku, czy u\u015bwiadamiasz to sobie w pe\u0142ni dopiero teraz, po dw\u00f3ch latach dzia\u0142alno\u015bci? Oczywi\u015bcie, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo, trzeba mie\u0107 w sobie pewn\u0105 doz\u0119 szale\u0144stwa. Cho\u0107 bran\u017c\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105 znam ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-07T13:22:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natalia Pr\u00fcfer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natalia Pr\u00fcfer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natalia Pr\u00fcfer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/262eae515c6d3430e6a04144d1884dff\"},\"headline\":\"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim\",\"datePublished\":\"2026-08-07T13:22:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/\"},\"wordCount\":2519,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg\",\"keywords\":[\"Markus Schnabel\",\"Polente Verlag\",\"polskie krymina\u0142y\"],\"articleSection\":[\"Kultura\",\"Sechster Beitrag\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/\",\"name\":\"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-07T13:22:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563,\"caption\":\"M\u0119\u017cczyzna, w tle ok\u0142adki ksi\u0105\u017cek.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/07\\\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\",\"name\":\"Dialogonline.net\",\"description\":\"DIALOG online ist eine kostenlose Plattform f\u00fcr deutsch-polnischen Austausch, Politik & Kultur. Die digitale Fortsetzung des Magazins DIALOG.\u00a0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Polen & Deutschland Magazin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\",\"name\":\"Dialogonline.net\",\"alternateName\":\"Polen & Deutschland Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png\",\"width\":2480,\"height\":827,\"caption\":\"Dialogonline.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\\\/100067489932059\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw==&utm_source=qr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/262eae515c6d3430e6a04144d1884dff\",\"name\":\"Natalia Pr\u00fcfer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5677746eead22c4bc91d61ee409727c3fe08e08a3427d3cb5ecdf506bad475a4?s=96&d=mm&r=g8f1308733503ff720463b6746a262c1e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5677746eead22c4bc91d61ee409727c3fe08e08a3427d3cb5ecdf506bad475a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5677746eead22c4bc91d61ee409727c3fe08e08a3427d3cb5ecdf506bad475a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Natalia Pr\u00fcfer\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/author\\\/natalia-pruefer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","og_description":"Trzeba by\u0107 odrobin\u0119 szalonym i kocha\u0107 ryzyko, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo literackie specjalizuj\u0105ce si\u0119 w polskich krymina\u0142ach. Czy by\u0142o to dla Ciebie jasne od pocz\u0105tku, czy u\u015bwiadamiasz to sobie w pe\u0142ni dopiero teraz, po dw\u00f3ch latach dzia\u0142alno\u015bci? Oczywi\u015bcie, \u017ceby za\u0142o\u017cy\u0107 wydawnictwo, trzeba mie\u0107 w sobie pewn\u0105 doz\u0119 szale\u0144stwa. Cho\u0107 bran\u017c\u0119 ksi\u0105\u017ckow\u0105 znam ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu […]","og_url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/","og_site_name":"DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/","article_published_time":"2026-08-07T13:22:54+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Natalia Pr\u00fcfer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Natalia Pr\u00fcfer","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/"},"author":{"name":"Natalia Pr\u00fcfer","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/person\/262eae515c6d3430e6a04144d1884dff"},"headline":"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim","datePublished":"2026-08-07T13:22:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/"},"wordCount":2519,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg","keywords":["Markus Schnabel","Polente Verlag","polskie krymina\u0142y"],"articleSection":["Kultura","Sechster Beitrag"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/","url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/","name":"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg","datePublished":"2026-08-07T13:22:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage","url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/GLOWNE-Markus-Scchnabel-Foto-Polente-Verlag.jpg","width":1000,"height":563,"caption":"M\u0119\u017cczyzna, w tle ok\u0142adki ksi\u0105\u017cek."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/07\/wydawnictwo-polente-polskie-kryminaly-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/dialogonline.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydawnictwo Polente: polskie krymina\u0142y w j\u0119zyku niemieckim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#website","url":"https:\/\/dialogonline.net\/","name":"Dialogonline.net","description":"DIALOG online ist eine kostenlose Plattform f\u00fcr deutsch-polnischen Austausch, Politik & Kultur. Die digitale Fortsetzung des Magazins DIALOG.\u00a0","publisher":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization"},"alternateName":"Polen & Deutschland Magazin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialogonline.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization","name":"Dialogonline.net","alternateName":"Polen & Deutschland Magazin","url":"https:\/\/dialogonline.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png","width":2480,"height":827,"caption":"Dialogonline.net"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/","https:\/\/www.instagram.com\/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw==&utm_source=qr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/person\/262eae515c6d3430e6a04144d1884dff","name":"Natalia Pr\u00fcfer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5677746eead22c4bc91d61ee409727c3fe08e08a3427d3cb5ecdf506bad475a4?s=96&d=mm&r=g8f1308733503ff720463b6746a262c1e","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5677746eead22c4bc91d61ee409727c3fe08e08a3427d3cb5ecdf506bad475a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5677746eead22c4bc91d61ee409727c3fe08e08a3427d3cb5ecdf506bad475a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Natalia Pr\u00fcfer"},"url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/author\/natalia-pruefer\/"}]}},"authors":[{"term_id":122,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"natalia-pruefer","display_name":"Natalia Pr\u00fcfer","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2627"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2627\/revisions\/2632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2627"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=2627"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}