{"id":2646,"date":"2026-08-11T11:31:42","date_gmt":"2026-08-11T09:31:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dialogonline.net\/?p=2646"},"modified":"2026-08-11T11:31:42","modified_gmt":"2026-08-11T09:31:42","slug":"przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/","title":{"rendered":"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie"},"content":{"rendered":"

W walce o now\u0105 ustaw\u0119 w sprawie utworzenia samodzielnej Fundacji Ucieczka, Wyp\u0119dzenie, Pojednanie w istocie chodzi o przysz\u0142o\u015b\u0107 niemieckiej pami\u0119ci o migracjach przymusowych. Obecna pami\u0119\u0107 o \u201ekulturze i historii obszar\u00f3w wyp\u0119dze\u0144\u201d, jak to okre\u015blono w uchwalonej w 1953 roku Federalnej Ustawie o Wyp\u0119dzonych i Uchod\u017acach (Bundesvertriebenengesetz), daleka jest od pr\u00f3by zaw\u0119\u017cenia jej do cierpienia etnicznych Niemc\u00f3w. Pokazuje to wystawa \u201eOstgebiete \/ Ziemie Zachodnie\u201d<\/a>, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna zobaczy\u0107 jeszcze do stycznia 2027 roku w prowadzonym przez fundacj\u0119 Centrum Dokumentacji przy berli\u0144skim Anhalter Bahnhof. Zarz\u0105dzaj\u0105cy projektem Barbara Kurowska i Arvid Peschel oraz kuratorka artystyczna Karolina Gembara po\u0142\u0105czyli w dialogu fotograficzne spojrzenia na obecny \u015al\u0105sk, na po\u0142udniowe Prusy Wschodnie, Pomorze Tylne [dzisiejsze Pomorze Zachodnie; przyp. red.] i wsch\u00f3d historycznej Brandenburgii.<\/p>\n

Wystawa<\/a> demonstruje, w jaki spos\u00f3b nowe pokolenie artyst\u00f3w w obu krajach postrzega kwesti\u0119 utraty i oswajania \u2013 ostro\u017cnie, spokojnie i bez kiczu. W wybranych pracach widoczne s\u0105 zar\u00f3wno do\u015bwiadczenia wyp\u0119dzonych z niemieckich prowincji wschodnich, jak i historie z \u017cycia ludzi, kt\u00f3rzy od 1945 roku wprowadzali si\u0119 do ich dom\u00f3w.<\/p>\n

Przy wej\u015bciu mo\u017cna zobaczy\u0107 prac\u0119 z Muzeum Sztuki w \u0141odzi. Jerzy Lewczy\u0144ski tnie na kawa\u0142ki fotografi\u0119 poci\u0105gu z polskimi przesiedle\u0144cami w Nysie, wyodr\u0119bniaj\u0105c i powi\u0119kszaj\u0105c poszczeg\u00f3lne fragmenty. W ten spos\u00f3b widoczni staj\u0105 si\u0119 pojedynczy ludzie, b\u0119d\u0105cy w podr\u00f3\u017cy z utraconego wschodu Rzeczypospolitej Polskiej na nowy zach\u00f3d Polski Ludowej. Thomas M\u00fcller prezentuje spokojny portret wsi Lub\u00f3w i jej dzisiejszych mieszka\u0144c\u00f3w. Do 1945 roku nosi\u0142a ona nazw\u0119 L\u00fcbchen i odgrywa\u0142a wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w nazistowskiej propagandzie wytrwania w ostatnich miesi\u0105cach II wojny \u015bwiatowej. M\u00fcller pokazuje miejscowo\u015b\u0107 jesieni\u0105 i zim\u0105, bez patosu i bez najmniejszego \u015bladu kiczu pojednania. Nazistowskie obrazy propagandowe puszczane s\u0105 jakby mimochodem na ekranie widocznym na brzegu \u015bciany, na kt\u00f3rej znajduje si\u0119 fotografia. S\u0105 te\u017c spokojne prace, na przyk\u0142ad fotografie Annette Hauschild, kt\u00f3ra swoje rodzinne zmagania z G\u00f3rnym \u015al\u0105skiem przek\u0142ada na mocne obrazy. Jej rodzina, kt\u00f3ra w 1965 roku wyjecha\u0142a do Republiki Federalnej Niemiec, z pozostawionym za sob\u0105 \u015bwiatem \u0142\u0105czy dzi\u015b bardzo r\u00f3\u017cne rzeczy: przedmioty, potrawy, \u015bl\u0105sk\u0105 gwar\u0119 oraz przezwisko babci, kt\u00f3re fotografka i jej siostra kaza\u0142y sobie wytatuowa\u0107.<\/p>\n

\"Stary
Jak si\u0119 to naszej mamie uda\u0142o. Klasztor Lehnin, 2017 \u00a9 Linn Schr\u00f6der \/ OSTKREUZ; Nasza czw\u00f3rka, Maria, matka i wiele cio\u0107. Pustk\u00f3w \u017burawski, 2018 \u00a9 Linn Schr\u00f6der \/ OSTKREUZ<\/figcaption><\/figure>\n

Inna cz\u0119\u015b\u0107 prac wystawionych w Berlinie dowodzi, jak przesz\u0142o\u015b\u0107 sprzed ponad 80 lat jest obecna do dzi\u015b. Archeolo\u017cka i artystka Katarzyna Mirczak aran\u017cuje stare i nowe artefakty fotograficzne w taki spos\u00f3b, \u017ce p\u0142aszczyzna czasowa sprzed 1945 roku staje si\u0119 widoczna jako t\u0142o tera\u017aniejszo\u015bci. Jednocze\u015bnie jej praca wywo\u0142uje pewien niepok\u00f3j: poniemieckie tereny sprawiaj\u0105 wra\u017cenie krajobrazu-widma. Heinrich V\u00f6lkel wystawia swojemu ojcu z Goldbergu fotograficzny pomnik. Specjalnie na wystaw\u0119 sfotografowa\u0142 jego rodzinne miasto le\u017c\u0105ce na \u015al\u0105sku. Tak\u017ce V\u00f6lkel wykorzystuje fotografi\u0119 jako archeologiczne podej\u015bcie do tera\u017aniejszo\u015bci. Miasto Z\u0142otoryja staje si\u0119 widoczne w swoich dzisiejszych kolorach. Tymczasem w konkretnych detalach, takich jak nagrobek, prze\u015bwiecaj\u0105 warstwy czasowe obecno\u015bci niemieckiej przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Szczeg\u00f3ln\u0105 rol\u0119 na wystawie odgrywaj\u0105 podr\u00f3\u017ce by\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w i ich dzieci w rodzinne strony znajduj\u0105ce si\u0119 ju\u017c w zachodniej Polsce. Linn Schr\u00f6der z agencji Ostkreuz wykorzystuje podr\u00f3\u017c \u015bladami swojej matki na Dolnym \u015al\u0105sku, aby znale\u017a\u0107 obrazy dla traum we w\u0142asnej rodzinie. Karolina Gembara w swojej pracy \u201eDuch zimy\u201d odnosi si\u0119 do d\u0142ugiego cienia, jaki migracja przymusowa rzuca na rodziny. Uk\u0142ada fotografie z r\u00f3\u017cnych powojennych dekad w okre\u015blonej kolejno\u015bci, przez co swoista niedoko\u0144czono\u015b\u0107 staje si\u0119 wr\u0119cz wyczuwalna. Przywo\u0142uje ducha tymczasowo\u015bci, kt\u00f3ry jako syndrom spakowanych walizek towarzyszy\u0142 przez lata nowo przyby\u0142ym w opuszczonych w 1945 roku domach. Co uderzaj\u0105ce, w\u0142a\u015bnie to przes\u0142anie wskazuje na to, \u017ce \u017cycie gospodarstw na \u015al\u0105sku i w innych regionach po 1945 roku nie stan\u0119\u0142o w miejscu.<\/p>\n

\"Eine
Z cyklu \u201eA nam si\u0119 zosta\u0142o \/ We Just Stayed\u201c; Centrum Dokumentacji Ucieczka, Wyp\u0119dzenie, Pojednanie \u00a9 Filip Piotrowicz<\/figcaption><\/figure>\n

Poszczeg\u00f3lne prace wystawy odnosz\u0105 si\u0119 do siebie nawzajem poprzez spos\u00f3b zawieszenia, kolorystyk\u0119 i \u015bwiat\u0142o. Dialog z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 przesz\u0142o\u015bci ukazuje, dlaczego w 1945 roku nie sko\u0144czy\u0142o si\u0119 co\u015b niemieckiego i nie zacz\u0119\u0142o co\u015b polskiego. Widoczna staje si\u0119 raczej r\u00f3wnoczesno\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnych p\u0142aszczyzn czasowych: d\u0142ugo trwaj\u0105ca utrata ojczyzny na dawnych obszarach wschodnich Rzeszy Niemieckiej, powolne przybywanie nowych mieszka\u0144c\u00f3w na nowe polskie ziemie zachodnie, odczuwana do dzi\u015b widmowa obecno\u015b\u0107 by\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w oraz wzajemne przenikanie si\u0119 przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci. Ta tera\u017aniejszo\u015b\u0107 naznaczona jest niuansami, bardzo r\u00f3\u017cnymi porami roku i kolorami, kt\u00f3re nigdy nie s\u0105 w pe\u0142ni nasycone.<\/p>\n

Gdy we wrze\u015bniu projekt nowej ustawy zostanie wniesiony do Bundestagu, wszystkim parlamentarzystom mo\u017cna poleci\u0107 obejrzenie wystawy \u201eOstgebiete \/ Ziemie Zachodnie\u201d, by zrozumieli, jaki szpagat musi wykonywa\u0107 Centrum Dokumentacji Ucieczka, Wyp\u0119dzenie, Pojednanie. Natomiast pos\u0142om Sejmu warto poleci\u0107 podr\u00f3\u017c z Warszawy. Mog\u0105 si\u0119 wtedy przekona\u0107, \u017ce nad Sprew\u0105 nie grozi obecnie ca\u0142kowita regermanizacja spojrzenia na \u015al\u0105sk. Dla niemieckich deputowanych, podobnie jak dla zwyk\u0142ych zwiedzaj\u0105cych, przydatna by\u0142aby mapa przy wej\u015bciu lub przy poszczeg\u00f3lnych pracach, pozwalaj\u0105ca szybko rozpozna\u0107, gdzie le\u017c\u0105 Lub\u00f3w, Z\u0142otoryja, Nysa i inne miejsca zaprezentowane na wystawie.<\/p>\n

Wi\u0119cej informacji o wystawie: https:\/\/www.museumsportal-berlin.de\/de\/ausstellungen\/ostgebiete-ziemie-zachodnie-eine-deutsch-polnische-spurensuche\/\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W walce o now\u0105 ustaw\u0119 w sprawie utworzenia samodzielnej Fundacji Ucieczka, Wyp\u0119dzenie, Pojednanie w istocie chodzi o przysz\u0142o\u015b\u0107 niemieckiej pami\u0119ci o migracjach przymusowych. Obecna pami\u0119\u0107 o \u201ekulturze i historii obszar\u00f3w wyp\u0119dze\u0144\u201d, jak to okre\u015blono w uchwalonej w 1953 roku Federalnej Ustawie o Wyp\u0119dzonych i Uchod\u017acach (Bundesvertriebenengesetz), daleka jest od pr\u00f3by zaw\u0119\u017cenia jej do cierpienia etnicznych […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[76,61],"tags":[385,175,384],"themen":[],"ppma_author":[124],"class_list":["post-2646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erster-beitrag","category-polska-i-niemcy","tag-historia","tag-ziemie-odzyskane","tag-ziemie-odzyskane-2"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrzesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W walce o now\u0105 ustaw\u0119 w sprawie utworzenia samodzielnej Fundacji Ucieczka, Wyp\u0119dzenie, Pojednanie w istocie chodzi o przysz\u0142o\u015b\u0107 niemieckiej pami\u0119ci o migracjach przymusowych. Obecna pami\u0119\u0107 o \u201ekulturze i historii obszar\u00f3w wyp\u0119dze\u0144\u201d, jak to okre\u015blono w uchwalonej w 1953 roku Federalnej Ustawie o Wyp\u0119dzonych i Uchod\u017acach (Bundesvertriebenengesetz), daleka jest od pr\u00f3by zaw\u0119\u017cenia jej do cierpienia etnicznych […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T09:31:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Ackermann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wojciech Szyma\u0144ski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wojciech Szyma\u0144ski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad\"},\"headline\":\"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie\",\"datePublished\":\"2026-08-11T09:31:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/\"},\"wordCount\":960,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg\",\"keywords\":[\"Historia\",\"Ziemie Odzyskane\",\"Ziemie Odzyskane\"],\"articleSection\":[\"Erster Beitrag\",\"Polska i Niemcy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/\",\"name\":\"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-11T09:31:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Zwiedzaj\u0105cy w pomieszczeniu wystawy.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\",\"name\":\"Dialogonline.net\",\"description\":\"DIALOG online ist eine kostenlose Plattform f\u00fcr deutsch-polnischen Austausch, Politik & Kultur. Die digitale Fortsetzung des Magazins DIALOG.\u00a0\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Polen & Deutschland Magazin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#organization\",\"name\":\"Dialogonline.net\",\"alternateName\":\"Polen & Deutschland Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png\",\"width\":2480,\"height\":827,\"caption\":\"Dialogonline.net\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\\\/100067489932059\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw==&utm_source=qr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad\",\"name\":\"Wojciech Szyma\u0144ski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g05fb4a6885d914334f4763830807aacd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Wojciech Szyma\u0144ski\"},\"description\":\"Journalist mit Schwerpunkt auf deutsch-polnischen Themen. Ehemaliger Redakteur und Berlin-Korrespondent der polnischen Redaktion der Deutschen Welle sowie Deutschland-Korrespondent des Polnischen Rundfunks. Seit Mai 2026 Chefredakteur von DIALOG online.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogonline.net\\\/pl\\\/author\\\/w-szymanski\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","og_description":"W walce o now\u0105 ustaw\u0119 w sprawie utworzenia samodzielnej Fundacji Ucieczka, Wyp\u0119dzenie, Pojednanie w istocie chodzi o przysz\u0142o\u015b\u0107 niemieckiej pami\u0119ci o migracjach przymusowych. Obecna pami\u0119\u0107 o \u201ekulturze i historii obszar\u00f3w wyp\u0119dze\u0144\u201d, jak to okre\u015blono w uchwalonej w 1953 roku Federalnej Ustawie o Wyp\u0119dzonych i Uchod\u017acach (Bundesvertriebenengesetz), daleka jest od pr\u00f3by zaw\u0119\u017cenia jej do cierpienia etnicznych […]","og_url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/","og_site_name":"DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/","article_published_time":"2026-08-11T09:31:42+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Felix Ackermann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Wojciech Szyma\u0144ski","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/"},"author":{"name":"Wojciech Szyma\u0144ski","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/person\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad"},"headline":"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie","datePublished":"2026-08-11T09:31:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/"},"wordCount":960,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg","keywords":["Historia","Ziemie Odzyskane","Ziemie Odzyskane"],"articleSection":["Erster Beitrag","Polska i Niemcy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/","url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/","name":"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie | DIALOG online \u25ba Deutsch-Polnisches Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg","datePublished":"2026-08-11T09:31:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#primaryimage","url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/dzfv_ostgebiete-36-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Zwiedzaj\u0105cy w pomieszczeniu wystawy."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/2026\/08\/11\/przeszlosc-obecna-do-dzis-ostgebiete-ziemie-zachodnie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/dialogonline.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Przesz\u0142o\u015b\u0107 obecna do dzi\u015b. Ostgebiete \u2013 Ziemie Zachodnie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#website","url":"https:\/\/dialogonline.net\/","name":"Dialogonline.net","description":"DIALOG online ist eine kostenlose Plattform f\u00fcr deutsch-polnischen Austausch, Politik & Kultur. Die digitale Fortsetzung des Magazins DIALOG.\u00a0","publisher":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization"},"alternateName":"Polen & Deutschland Magazin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialogonline.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#organization","name":"Dialogonline.net","alternateName":"Polen & Deutschland Magazin","url":"https:\/\/dialogonline.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/dialogonline.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DialogOnlineLogo2026-RGB.png","width":2480,"height":827,"caption":"Dialogonline.net"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Dialog-Deutsch-Polnisches-Magazin\/100067489932059\/","https:\/\/www.instagram.com\/dialog.online.de.pl?igsh=MTIxbm9pdzk2Nml1dw==&utm_source=qr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dialogonline.net\/#\/schema\/person\/8dbdb3c397ee81c79f2fb6d10911a5ad","name":"Wojciech Szyma\u0144ski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g05fb4a6885d914334f4763830807aacd","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ea3d195153a16a2c9652704f08c4386ff4a09769308e7b282d7195401a32757?s=96&d=mm&r=g","caption":"Wojciech Szyma\u0144ski"},"description":"Journalist mit Schwerpunkt auf deutsch-polnischen Themen. Ehemaliger Redakteur und Berlin-Korrespondent der polnischen Redaktion der Deutschen Welle sowie Deutschland-Korrespondent des Polnischen Rundfunks. Seit Mai 2026 Chefredakteur von DIALOG online.","url":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/author\/w-szymanski\/"}]}},"authors":[{"term_id":124,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"felix-ackermann","display_name":"Felix Ackermann","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"Profesor Public History w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Zaocznego w Hagen. W latach 2016\u20132022 prowadzi\u0142 badania w Niemieckim Instytucie Historycznym w Warszawie, a w latach 2011\u20132016 na European Humanities University w Wilnie. Wcze\u015bniej wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 Instytut Historii Stosowanej we Frankfurcie nad Odr\u0105."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2646"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2662,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2646\/revisions\/2662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2646"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=2646"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogonline.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}