Nagroda im. Karla Dedeciusa 2026: Rozmowa z tłumaczem Olafem Kühlem
Olafie, otrzymałeś w tym roku Nagrodę Karla Dedeciusa dla tłumaczy. Jakie znaczenie ma dla ciebie ta nagroda? Nagroda Dedeciusa jest dla mnie niezwykle ważna, tym bardziej że to już drugie wyróżnienie noszące imię Karla Dedeciusa. Jej znaczenie wynika z podziwu, jaki żywię dla tego charyzmatycznego człowieka i wybitnego tłumacza. W 1984 roku Dedecius zaprosił czterech […]
Akta NSDAP. Prywatność staje się publiczna
Od wielu tygodni wielkim zainteresowaniem cieszy się wyszukiwarka kartotek NSDAP zgromadzonych w Archiwum Narodowym USA, którą stworzył na swoich stronach internetowych magazyn SPIEGEL. Oznacza to, że komercyjny projekt wydawnictwa – budowa własnej wyszukiwarki dla tych właśnie materiałów – odniósł sukces. Jeden z redaktorów, dopytywany o sprawę, z entuzjazmem relacjonuje, że wydanie magazynu zatytułowane „Czy dziadek […]
Tłumaczka Eliza Borg: Nie zaprzyjaźnię się z AI
Jakie to uczucie otrzymać Nagrodę im. Karla Dedeciusa już po raz drugi? To przecież bardzo prestiżowe wyróżnienie dla tłumaczy literatury polskiej na niemiecki i niemieckojęzycznej na polski. Byłam zaskoczona, czułam oczywiście radość i trochę stresu, bo trzeba przecież powiedzieć coś mądrego na ceremonii wręczenia… Poprzednią nagrodę otrzymała Pani w 2017 roku za całokształt pracy translatorskiej. […]
Muzeum Narodowe w Warszawie gości w berlińskiej Alte Nationalgalerie
W ramach nowego cyklu gabinetowych wystaw „InterNationalgalerie” berlińska Alte Nationalgalerie zaprasza w najbliższych latach galerie i muzea narodowe z całego świata do symbolicznej obecności w swojej przestrzeni wystawienniczej. Inauguracyjnym gościem tegorocznej edycji jest Muzeum Narodowe w Warszawie. Pod tytułem „Wynalezienie mitów” dyrektorka Muzeum Narodowego w Warszawie, Agnieszka Lajus, we współpracy z dyrektorką Alte Nationalgalerie Anette […]
Muzeum Śląskie w Görlitz obchodzi rok jubileuszowy
30 maja 2026 roku podczas uroczystości w synagodze w Görlitz uczczono kilka jubileuszy Muzeum Śląskiego w Görlitz: 30 lat temu powstała fundacja, której celem było stworzenie w Niemczech centralnej instytucji zajmującej się ochroną dziedzictwa kulturowego Śląska oraz popularyzacją historii i kultury tego regionu. 20 lat temu Muzeum Śląskie otworzyło swoje podwoje w gmachu Schönhof w […]
Adam Bodnar uhonorowany Nagrodą Wolności Hambach
Adam Bodnar, polski prawnik, były rzecznik praw obywatelskich i minister sprawiedliwości, 29 maja 2026 br. został uhonorowany Nagrodą Wolności Hambach 1832 na zamku Hambach. Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się w ramach Święta Demokracji w Neustadt an der Weinstraße. Nagroda przyznawana jest osobom, które w szczególny sposób angażują się na rzecz demokracji, wolności i państwa prawa. […]
Nagroda Viadriny 2026 dla Steffena Möllera
Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie nad Odrą przyznał 25. Nagrodę Viadriny Steffenowi Möllerowi, autorowi bestsellerów, aktorowi i artyście kabaretowemu. Kuratorium Fundacji Nagrody Viadriny uhonorowało go za kształtowanie od dziesięcioleci relacji polsko-niemieckich w sferze kultury i rozrywki. Möller uważany jest za jednego z najbardziej znanych i lubianych Niemców w Polsce oraz prawdopodobnie najbardziej znanego Polaka w […]