Karl-Dedecius-Preis 2026: Gespräch mit dem Übersetzer Olaf Kühl
Olaf, du hast den diesjährigen Karl-Dedecius-Preis für Übersetzerinnen und Übersetzer bekommen. Was bedeutet diese Auszeichnung für dich? Der Dedecius-Preis bedeutet mir ungeheuer viel, zumal es für mich die zweite nach Karl Dedecius benannte Auszeichnung ist. Die Bedeutung beruht auf der Verehrung, die ich für diesen charismatischen Menschen und großartigen Übersetzer empfinde. 1984 hat Dedecius vier […]
NSDAP-Karteikarten. Das Private wird öffentlich
Auf SPIEGEL Online ist seit Wochen die Suchmaske für die NSDAP-Karteikarten aus dem US-Nationalarchiv unter den meistbesuchten Positionen. Das heißt, dass das kommerzielle Projekt des Verlags, eine eigene Suchmaske für die Archivmaterialien zu bauen, erfolgreich war. Ein Redakteur schwärmt auf Nachfrage, dass die Ausgabe „War Opa ein Nazi?“ die meisten Online-Zugriffe und neue Abonnements in […]
Übersetzerin Eliza Borg: Ich werde mich nicht mit KI anfreunden
Wie fühlt es sich an, den Karl-Dedecius-Preis bereits zum zweiten Mal zu erhalten? Es ist schließlich eine sehr renommierte Auszeichnung für Übersetzerinnen und Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche und deutschsprachiger Literatur ins Polnische. Ich war überrascht, ich fühlte natürlich Freude und ein bisschen Aufregung, denn bei der Verleihungszeremonie muss man ja etwas Kluges sagen… Den […]
Warschauer Nationalmuseum zu Gast in der Alten Nationalgalerie
In ihrer neuen Kabinett-Reihe „InterNationalgalerie“ lädt die Alte Nationalgalerie über die nächsten Jahre Nationalgalerien und -museen aus aller Welt ein, um mit einem Schaufenster im Haus präsent zu sein. Den Auftakt macht in diesem Jahr das Nationalmuseum in Warschau. Unter dem Titel „Die Erfindung der Mythen“ hat die Direktorin des Warschauer Nationalmuseums, Agnieszka Lajus, im […]
Das Schlesische Museum zu Görlitz feiert ein Jubiläumsjahr
Mit einem Festakt in der Görlitzer Synagoge wurden am 30. Mai 2026 mehrere Jubiläen des Schlesischen Museums in Görlitz gewürdigt: Vor 30 Jahren entstand die Stiftung mit dem Ziel, eine zentrale Einrichtung in Deutschland zu schaffen, die sich der Bewahrung schlesischen Kulturgutes und der Vermittlung schlesischer Geschichte und Kultur widmet. Vor 20 Jahren eröffnete das […]
Adam Bodnar mit Hambacher Freiheitspreis geehrt
Adam Bodnar, der polnische Jurist, ehemalige Beauftragte für Menschenrechte und Justizminister und wurde am 29. Mai 2026 auf dem Hambacher Schloss mit dem Hambacher Freiheitspreis 1832 ausgezeichnet. Die Preisverleihung fand im Rahmen des Demokratiefestes in Neustadt an der Weinstraße statt. Mit dem Preis werden Persönlichkeiten geehrt, die sich in besonderer Weise für Demokratie, Freiheit und […]
Viadrina-Preis 2026 für Steffen Möller
Die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) verlieh den 25. Viadrina-Preis an den Bestsellerautor, Schauspieler und Kabarettisten Steffen Möller. Das Kuratorium der Viadrina-Preis-Stiftung ehrte mit Steffen Möller eine Persönlichkeit, die das deutsch-polnische Verhältnis seit Jahrzehnten nachhaltig aus dem Bereich Kultur und Unterhaltung heraus prägt. Steffen Möller gilt als einer der bekanntesten und beliebtesten Deutschen in Polen […]