Kultur

Autor Martin Piekar: „Polen – eine Nische, die gerade erst aufgeht“

Viele Polinnen und Polen in Deutschland hätten sich lange nicht offen zu ihren polnischen Wurzeln bekannt. Sie fingen gerade erst an, dazu zu stehen, sagt Martin Piekar, Autor des Buches „Vom Fällen eines Stammbaums“.

Natalia Prüfer

Werner Wunderlich zum 100. Geburtstag. Polen und Jazz im Palmengarten

Am 15. September wäre Werner Wunderlich 100 Jahre alt geworden. Ein Mensch, der durch den Jazz wegweisende deutsch-polnische Kontakte ermöglicht hat.

„Vaterland“ von Paweł Pawlikowski. Allein schon um der Bilder willen

Mit „Vaterland“ schließt Paweł Pawlikowski seine schwarz-weiße Trilogie ab – diesmal mit Thomas Mann auf einer Reise durch die Trümmer des Nachkriegsdeutschlands. Am 3. September kommt der Film in die deutschen Kinos.

Piotr Leszczyński

Polente Verlag: polnische Krimis in deutscher Sprache

Ein Gespräch mit Markus Schnabel, dem Gründer des Polente Verlags in Wien, der sich auf polnische Krimiliteratur spezialisiert hat.

Natalia Prüfer

Nie gleichgültig: Skłodowska-Curie und Einstein

Der Briefwechsel zwischen Maria Skłodowska-Curie und Albert Einstein bezeugt eine faszinierende historische Episode. Er zeigt die besondere Beziehung zwischen den zwei großen Wissenschaftlern.

Hanoch Gutfreund

„Unsere Deutschen“. Ein Buch von Maciej Falkowski

Die Arbeitsmigration der Polen nach Deutschland ist allgemein bekannt, aber wir wissen wenig darüber, dass es über Jahrhunderte hinweg die Deutschen waren, die nach Osten zogen, sagt Maciej Falkowski, Autor des Buches „Unsere Deutschen“.

Arkadiusz Łuba

Karl-Dedecius-Preis 2026: Gespräch mit dem Übersetzer Olaf Kühl

Olaf Kühl erhielt den diesjährigen Karl-Dedecius-Preis für seine Übersetzung von Szczepan Twardochs Roman „Die Nulllinie. Roman aus dem Krieg“ aus dem Polnischen ins Deutsche.

Übersetzerin Eliza Borg: Ich werde mich nicht mit KI anfreunden

Eliza Borg wurde bereits zum zweiten Mal mit dem renommierten Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet – in diesem Jahr für ihre Übersetzung von Jenny Erpenbecks „Kairos“ ins Polnische.

Natalia Prüfer

Anna Wolff-Powęska: „Die Liebe ist stärker als der Hass“

DIALOG-Gespräch mit der Historikerin Prof. Anna Wolff-Powęska über ihr persönliches Kriegsschicksal, die Erfahrung des Holocausts und die Kraft der Versöhnung.

Unsers. Oder doch nicht?

DIALOG-Gespräch mit Karolina Ćwiek-Rogalska, Autorin eines Buches über die „Wiedergewonnenen Gebiete“.