Panorama

Maria Skłodowska-Curie i Albert Einstein – korespondencja

Prezentacja wymiany listów między Skłodowską-Curie i Einsteinem.

Instytut Polski, we współpracy z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej oraz Fundacją Rozwoju Edukacji dla Przemysłu, zaprosił na szczególny wieczór poświęcony niezwykłemu odkryciu: dotąd nieznanej i niepublikowanej korespondencji między Marią Skłodowską-Curie a Albertem Einsteinem z lat 1911–1932. W centrum wieczoru w Ambasadzie RP znalazła się prezentacja unikatowej publikacji, która po raz pierwszy zebrała całą korespondencję obu naukowców w oryginalnych językach francuskim i niemieckim oraz w tłumaczeniu na język polski. Listy zostały odnalezione przez dr Ewę Łabno-Falęcką; ich publikacja powstała z inicjatywy założonej przez nią Fundacji Rozwoju Edukacji dla Przemysłu, we współpracy z Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie. Przez dziesięciolecia listy były rozproszone w archiwach i instytucjach badawczych na całym świecie – m.in. w Jerozolimie, Paryżu, Zurychu, Princeton i Düsseldorfie. Dzięki wnikliwym badaniom udało się zebrać 25 listów i jedną kartkę pocztową. Oprócz faksymile oryginalnych dokumentów publikacja zawiera tłumaczenia oraz fachowe komentarze prof. Hanocha Gutfreunda (Hebrew University w Jerozolimie), prof. Jana Piskurewicza (Polska Akademia Nauk) oraz prof. Tomasza Pospiesznego (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). Listy oferują rzadki wgląd w przyjaźń dwóch wybitnych naukowców XX wieku i świadczą o wzajemnym poszanowaniu, wspólnym zaangażowaniu na rzecz wolności badań naukowych oraz dążeniu do pokoju i wartości humanistycznych.

Wykład wprowadzający wygłosił prof. Hanoch Gutfreund, emerytowany profesor, były rektor Hebrew University w Jerozolimie oraz kierownik Archiwum Alberta Einsteina. Następnie rozmawiał z inicjatorką publikacji, dr Ewą Łabno-Falęcką, o powstaniu, znaczeniu i międzynarodowej recepcji książki. Rozmowę prowadziła Julia Korbik. Książka została już przetłumaczona na angielski, francuski, japoński i niemiecki; przygotowywane są kolejne wydania w językach portugalskim i włoskim. Publikacja powstała dzięki wsparciu Fundacji Carl Zeiss, Instytutu POLONIKA – Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą, Miasta Warszawy oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Mężczyzna w koszuli i kamizelce patrzy w kamerę.

Martin Piekar: „Polska – nisza, która dopiero się otwiera”

Wiele Polek i Polaków w Niemczech długo nie przyznawało się otwarcie do swoich korzeni. Teraz zaczynają traktować swoją polskość poważnie – mówi Martin Piekar, autor książki „Vom Fällen eines Stammbaums”.
Natalia Prüfer
Publiczność siedzi przed sceną podczas koncertu pod gołym niebem

Setne urodziny Wernera Wunderlicha. Polska i Jazz w Palmiarni

15 września Werner Wunderlich obchodziłby setne urodziny. Człowiek, który poprzez jazz umożliwił pionierskie kontakty polsko-niemieckie.
Sławek Heller
Gazeta leży na stole.

Tygodniowy przegląd prasy niemieckiej. 7 września

Zwycięstwo AfD w Saksonii-Anhalt jest skokiem w nowy wymiar i klęską kanclerza, a koniec Instytutu Goethego w Rosji zamyka krytycznym wobec reżimu Rosjanom jedną z ostatnich bram do zachodniego świata kultury. O tym pisze niemiecka prasa.
Iwona Weidmann