Elfter Beitrag

Polente Verlag: polnische Krimis in deutscher Sprache

Ein Gespräch mit Markus Schnabel, dem Gründer des Polente Verlags in Wien, der sich auf polnische Krimiliteratur spezialisiert hat.

Natalia Prüfer

Deutschland bleibt der wichtigste europäische Verbündete der USA

Zeitens der Trump-Administration gestalten sich die Beziehungen zwischen Deutschland und den USA nicht gerade einfach. Das heißt aber noch lange nicht, dass Warschau Berlin als engsten Verbündeten der USA in Europa ersetzen könnte.

Łukasz Gadzała

Die Schulbuchdiplomatie. Polnisch-ukrainisches Geschichtsbuch?

Die Prozesse, die zu gemeinsamen Schulbüchern führen, sind weit mehr als pädagogische Instrumente. Sie sind Vertrauens- und Laborräume.

Wider den Status quo: Polen, Deutschland und die Ukraine

Der deutsch-polnische Nachbarschaftsvertrag von 1991 wies den Weg: die europäische Integration unter Einbeziehung Polens. Heute muss im Zentrum gemeinsamer Anstrengungen stehen, dieses Integrationsprojekt auf die Ukraine zu erweitern.

Edwin Bendyk: Die Ukrainer glauben, dass sie gewinnen können

Im fünften Kriegsjahr hält die überwiegende Mehrheit der ukrainischen Bevölkerung den Sieg über Russland für möglich. Noch nie waren die Ukrainer so geeint wie heute.

Piotr Leszczyński

Karl-Dedecius-Preis 2026: Gespräch mit dem Übersetzer Olaf Kühl

Olaf Kühl erhielt den diesjährigen Karl-Dedecius-Preis für seine Übersetzung von Szczepan Twardochs Roman „Die Nulllinie. Roman aus dem Krieg“ aus dem Polnischen ins Deutsche.

Unsers. Oder doch nicht?

DIALOG-Gespräch mit Karolina Ćwiek-Rogalska, Autorin eines Buches über die „Wiedergewonnenen Gebiete“.