W ramach projektu „Podróż literacka: Berlin w Warszawie, Warszawa w Berlinie ” pisarze i pisarki z Warszawy przyjeżdżają do Berlina, a berlińscy do Warszawy. Spotkania literackie z ich udziałem stanowią pretekst do rozmów nie tylko o książkach, ale również o miastach – prężnych metropoliach, które stanowią tło literatury, często będąc również niewidocznym bohaterem powieści, noweli czy wierszy. Innym ważnym tematem są relacje polsko-niemieckie oraz uniwersalność pewnych motywów literackich.
Tak jest m.in. w przypadku książki „Hotel ZNP” autorstwa Izabeli Tadry. Akcja powieści toczy się w istniejącym w rzeczywistości hotelu, z którego roztacza się piękny widok na Wisłę. 4 września 2026 roku autorka odwiedziła Klub Polskich Nieudaczników w Berlinie, a oprócz książki, która została w ubiegłym roku wydana również w języku niemieckim (przekład Andreas Volk, wydawnictwo etition.fotoTAPETA), tematem spotkania były podobieństwa i różnice między Warszawą a Berlinem.
Kolejnym autorem, który przyjedzie z Warszawy do Berlina, jest Paweł Sołtys. Do Warszawy przyjadą natomiast Uljana Wolf i Thomas Melle.
Spotkania literackie odbywają się w ramach projektu „Berlin-Warszawa. Bliżej niż myślisz”, a instytucją organizującą wydarzenia jest stowarzyszenie SprachCafé Polnisch z Berlina. Partnerem jest Goethe Institut z Warszawy.
Więcej informacji można znaleźć tu: https://berlinwarszawa.eu/pl/event/podroz-literacka-warszawa-w-berlinie-berlin-w-warszawie/
