Die „Wiedergewonnenen Gebiete“. Ein passender Begriff

Ein Propaganda-Plakat: Wir halten Wache an der Oder, 1946

Vor zwei Jahren erschien mein Buch „Oderland. Eine Reise durch die Wiedergewonnenen Gebiete“. Bis ganz zum Schluss grübelte ich, wie der vermaledeite Begriff „Wiedergewonnene Gebiete“ am besten zu handhaben sei. Ich hatte das Gefühl, die Region, um die es ging, bräuchte eigentlich eine neue Sprache, deshalb schlug ich den frei erfundenen Namen „Odrzania“ vor. Und […]