Kultur

„Unsere Deutschen“. Ein Buch von Maciej Falkowski

Die Arbeitsmigration der Polen nach Deutschland ist allgemein bekannt, aber wir wissen wenig darüber, dass es über Jahrhunderte hinweg die Deutschen waren, die nach Osten zogen, sagt Maciej Falkowski, Autor des Buches „Unsere Deutschen“.
Arkadiusz Łuba
Ein Mann steht vor einer Wand.

Karl-Dedecius-Preis 2026: Gespräch mit dem Übersetzer Olaf Kühl

Olaf Kühl erhielt den diesjährigen Karl-Dedecius-Preis für seine Übersetzung von Szczepan Twardochs Roman „Die Nulllinie. Roman aus dem Krieg“ aus dem Polnischen ins Deutsche.
Sabine Stekel
Ein Mann steht vor einer weißen Wand

Übersetzerin Eliza Borg: Ich werde mich nicht mit KI anfreunden

Eliza Borg wurde bereits zum zweiten Mal mit dem renommierten Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet – in diesem Jahr für ihre Übersetzung von Jenny Erpenbecks „Kairos“ ins Polnische.
Natalia Prüfer
Eliza Borg steht angelehnt an eine Wand

Anna Wolff-Powęska: „Die Liebe ist stärker als der Hass“

DIALOG-Gespräch mit der Historikerin Prof. Anna Wolff-Powęska über ihr persönliches Kriegsschicksal, die Erfahrung des Holocausts und die Kraft der Versöhnung.
Anna Mateja
Anna Wolff-Powęska © Adrian Wykrota

Unsers. Oder doch nicht?

DIALOG-Gespräch mit Karolina Ćwiek-Rogalska, Autorin eines Buches über die „Wiedergewonnenen Gebiete“.
Anna Mateja
Eine Frau mit Rosa-Haaren steht vor einer weißen Wand und lächelt

Die „Wiedergewonnenen Gebiete“. Ein passender Begriff

In Polen geht eine Revolution der Regionen vor sich, eine von unten kommende Dezentralisierung der Erinnerungskultur und Demokratisierung dessen, was es heißt, Pole zu sein.
Zbigniew Rokita
Ein Propaganda-Plakat: Wir halten Wache an der Oder, 1946